Hi,
I just want to inform you that there probably is a bug with the More Tags modal. It doesn’t show the correct number of posts for tags shown there. It always shows (1) 
See below:
1 Like
I’m having some trouble, too, and reported it to Support through their online form.
I didn’t notice the number of posts bug, but I did report that what the page displays doesn’t line up with what I arranged in the featured tags editor.
I hope there aren’t still more bugs coming up.