If there’s something you want to do with your Patreons that seems to be outside the scope of Patreon at the moment, one way of achieving this is by using their API: https://patreon.zendesk.com/hc/en-us/articles/206525646-Does-Patreon-have-an-API-
Depending upon exactly what you needed & your resources, you can hire someone (i use Upwork.com) to make it for you and then integrate it with the API. It would likely involve having a separate server/web host, but the customization is there for nearly anything.
One of the primary ways their API works is by having your Patreons log into their Patreon account on your server using “Oauth”…same technology those “Log in with Facebook” or “Log in with Google” buttons use. When they log into your custom server/app/whatever successfully with the Patreon Oauth API, their Patreon information (such as name, email, everything else, and most importantly…pledge tier) is passed to your server. Using this information, you can choose to display things or not display things…or really do anything you want.
It gets quite technical and, as I mentioned before, you’d likely have to hire someone to help you unless you’re experienced with that type of stuff.